Vì sao nhiều người ghét Châu Tinh Trì? - P9: Giống như Lương Triều Vỹ - phải vắt kiệt tâm tư để củng cố hình tượng cá nhân

Giống như Lương Triều Vỹ - phải vắt kiệt tâm tư để củng cố hình tượng cá nhân.

Mặc dù Châu Tinh Trì từ lâu đã nổi đại danh, những phim anh đóng hầu như năm nào cũng chiếm top 10 về doanh thu phòng vé. Nhưng cho tới thời điểm đó, anh chưa từng nhận được thêm giải thưởng nào.

Có thể đối với giải thưởng Kim Tượng của Hong Kong, từ lâu Châu Tinh Trì đã như một tên giàu xổi. Có ai nguyện ý thừa nhận kỹ thuật diễn xuất của một kẻ diễn hài chọc cười?

Mọi thứ về Châu Tinh Trì đều rất kỳ lạ. Một trong những điểm kỳ lạ ấy, là việc anh ta viết nhật ký.

Người Hong Kong, hầu hết viết đều sẽ dùng tiếng Quảng Đông, và cả những thói quen dùng một số từ đặc trưng khác. Nhưng Châu Tinh Trì lại dùng hình thức viết kiểu cổ văn.

Dưới đây là một đoạn nhật ký viết theo tuần do Châu Tinh Trì đã viết từ khá lâu, đại khái là vào khoảng năm 1992 gì đó. (Đoạn nhật ký dưới đây ngoài việc truyền đạt thông tin, tác giả bài báo còn muốn làm rõ thói quen sử dụng từ và cách hành văn của anh Tinh khác với những người dân Hong Kong khác. Để chuyển ngữ một cách hoàn hảo cho mọi người hiểu được ý này của tác giả, có lẽ tầm những nhà nghiên cứu về ngôn ngữ và văn hóa cũng chưa chắc làm được, về phần tôi đương nhiên chuyện này là quá sức. Tôi chỉ dịch nội dung để mọi người nắm được những thông tin mà anh Tinh viết trong nhật ký, về phần khác, tôi đầu hàng, mong mọi người thông cảm -Qkamejoko Rùa).

Tuần thứ nhất:
"Lộc Đỉnh Ký được chiếu lại, chợt phát hiện đám Lâm Tuấn Hiền ngày đó đóng phim toàn phải đóng vai binh sĩ, tự nhiên thấy mình còn may chán, lên truyền hình chỉ phải đóng những vài cà phê cà pháo (tức vai quần chúng) có nửa năm, sau đó được chuyển sang làm MC cho tiết mục thiếu nhi “Cỗ máy thời gian số 430”. Xem lại những phim trước đó, tôi lại phát hiện Lưu Đức Hoa và Lương Triều Vỹ ngoại hình so với bây giờ không thay đổi mấy. Hoa thì có vẻ tiều tụy và gầy gò hơn một chút, nhưng lại càng có dáng. Tôi tự cảm thấy mình cũng tiều tụy đi nhiều, nhưng vẫn không ra dáng. Tôi giống Vỹ, đều phải vắt kiệt tâm tư để củng cố hình tượng cá nhân..."

Tuần thứ hai:
"Hình ảnh của tôi trong phim hài đã được mọi người thừa nhận, đó vốn là một điều kiện nhất định phải có cho sự thành công của mỗi diễn viên. Nhưng tôi lại cho rằng như thế chưa đủ. Bởi vì tôi cảm thấy mình đang diễn mãi những vai diễn giống nhau, chẳng có biến hóa gì hết, rồi nó sẽ nhanh chóng qua đi như một dạng trào lưu. Bởi vậy tôi hi vọng được thử những vai diễn khác nhau, để cho khán giả biết tôi không đơn giản là một thằng nhóc chỉ biết chọc cười."

Tuần thứ ba:
"Tôi bội phục nhất là Châu Nhuận Phát, anh ấy diễn bất kỳ loại vai diễn nào khán giả đều thấy hay, bởi vậy tôi lấy anh ta làm mục tiêu phấn đấu, hi vọng có thể đạt được thành tích giống như anh ấy."

Tuần thứ tư:
"Nghe nói các hãng phát hành phim của Đài Loan gần đây đã dùng phương pháp liên thủ để mua phim của Hong Kong, nhằm ép giá phim Hong Kong xuống thấp. Hơn nữa còn tạo ra tiền lệ, sẽ không dùng cách thức hợp tác là tự chịu trách nhiệm về doanh thu nữa mà muốn các nhà phát hành phim Hong Kong phải chung gánh trách nhiệm. Tôi cho rằng các hãng phát hành phim Đài Loan tạo ra những tiền lệ này là để đảm bảo được lợi nhuận của bọn họ mà chẳng ai trách cứ gì được. Các hãng phim Hong Kong muốn tìm đối sách, chỉ còn nước phải làm ra những bộ phim có chất lượng cao hơn nữa, hi vọng có thể vượt ra ngoài phạm vi Châu Á, tìm thấy thị trường mới. Chỉ có như vậy thì mới không cần phải quá dựa dẫm vào Đài Loan."

Tuần thứ năm:
"Cái chuyện bị một cô minh tinh sắp nổi của Hong Kong hôn lén đã thành quá khứ, tôi cũng không muốn nhắc lại nhiều. Dù sao cũng không phải là chuyện khó chịu gì cho lắm, hơn nữa cũng cùng kênh truyền hình với mình, coi như người trong nhà, cho nên cũng không phải là hành vi vô lễ."

Tuần thứ sáu:
"Làm nghệ sĩ rất dễ bị lao lực gây ra bệnh viêm gan, bởi vậy lúc nào rảnh rỗi tôi sẽ đi kiểm tra toàn thân, hoặc sẽ tính đi châm cứu, như vậy mới tránh được chuyện sức khỏe có vấn đề, khỏe mạnh mới là chuyện quan trọng nhất."

Xem có thể thấy, Châu Tinh Trì là một người có EQ thấp, không giỏi trong các mối quan hệ với người khác. Nhưng nếu xét về độ thông minh bằng IQ, thì anh phi thường thông minh.

Uyển Quỳnh Đan, người đóng vai Thạch Lựu trong Đường Bá Hổ điểm Thu Hương cũng nghĩ như vậy về Châu Tinh Trì, "Cậu ta quá thông minh. Bình thường thì không sao, nhưng cứ những việc liên quan đến điện ảnh, thì không một ai thông minh hơn cậu ấy. Cậu ta có thể suốt đêm không ngủ để nghiên cứu cái máy quay, thông minh tới mức thành ra luôn phấn đấu nỗ lực cả ngày, không thành công mới là việc quái lạ!"

Bất quá nói tới quan hệ cá nhân, Uyển Quỳnh Đan nói: "Chúng tôi và cậu ấy căn bản là không thể hiểu nhau. Cậu ta vốn là loại người có IQ cao, rất khó mà nói chuyện được với cậu ấy. Học sinh tiểu học với sinh viên đại học làm sao có thể giao lưu được? Cậu ấy là người ngoài hành tinh."

Cùng một nhận định như vậy còn có nhà hợp tác sản xuất điện ảnh Chu Gia Hân, nói thẳng là anh ta cùng Châu Tinh Trì hợp tác không được trơn tru lắm, bởi vì "Cách suy nghĩ của Chu tiên sinh biến đổi quá nhanh, chúng tôi phải cần cực kỳ nhiều nhân công mới theo được sự thay đổi ý tưởng của anh ấy."

Gần như tất cả những người từng hợp tác với Châu Tinh Trì đều không thể không thừa nhận, người bình thường không thể theo kịp cách suy nghĩ của anh. Người bình thường thì đếm từ một tới mười, nhưng anh ta thì đếm một phát mười luôn, lược bỏ hết từ một tới chín. Bởi vậy thỉnh thoảng người khác sẽ chẳng hiểu anh ấy đang nói cái gì.

Thậm chí ngay cả miệng anh ấy cũng không theo kịp được trí não của mình.

Nếu như bạn từng xem qua trên ba video trả lời phỏng vấn của anh ta thì ắt sẽ thấy, Châu Tinh Trì không phải là người giỏi diễn đạt, thỉnh thoảng không nói ra được, gấp quá thì dùng cả chân tay khua loạn.

Châu Tinh Trì cùng Trương Học Hữu, Lương Triều Vỹ và Lưu Đức Hoa

Châu Tinh Trì có EQ thấp, không những thế lại còn không am hiểu nhân tình thế thái.

Năm 2005, trong buổi quảng cáo phim Công Phu (tuyệt đỉnh kungfu), Châu Tinh Trì đồng ý trả lời phỏng vấn với MC Vương Chí trên chương trình "Mặt đối Mặt" của CCTV. Vương Chí hỏi: "Anh có nhiều tiền như vậy, có chịu nổi cách sinh hoạt của người bình dân không?" Châu Tinh Trì trả lời là anh đóng phim do yêu thích, chứ bình thường sinh hoạt như người bình dân.

Vương Chí lại hỏi: "Chẳng lẽ anh nhiều tiền thế, còn quay về ăn mì ăn liền à?" Đó quả thực là một câu hỏi không mang thiện ý, nhưng Châu Tinh Trì lại trả lời một cách rất nghiêm túc: "Thực ra tôi không chỉ thích ăn mì ăn liền, cả mì vắt của Thượng Hải tôi cũng thích, tôi còn thích ăn cả thịt bít tết...". Trả lời thậm chí còn là siêu cấp nghiêm túc.

Đứng cạnh Lưu Đức Hoa, Tinh gia quả thực sẽ phải vắt kiệt tâm lực ra mà củng cố hình tượng

Cũng có thể có người cho rằng anh ta giả vờ không hiểu, có điều hồi năm ngoái Sài Tĩnh phỏng vấn anh, nhắc tới việc có người nói Châu Tinh Trì "ngay cả chuyện cái kim rớt trên mặt đất cũng quản", ý của nó vốn để hình dung việc anh ta là một người rất nghiêm chỉnh trong công việc, người bình thường nghe ai mà chẳng nhận ra. Thế mà anh ta lại nghĩ là thật, vội vàng nói lớn: "Nói bậy, ai bảo thế?" Tới khi Sài Tĩnh giải thích đó là người ta khen anh làm việc nghiêm chỉnh, thì anh ấy mới vui vẻ nói: "Khen tôi nghiêm chỉnh à? Vậy thì đúng rồi."

Trong rất nhiều chương trình, anh ta đều không hiểu được ý của người ta, cho dù những ý tứ rất bình thường, người thường ai cũng có thể nhận ra thì anh ấy lại không nhận ra được. Có lúc MC cố ý gài cho anh ấy chuyện gì đó, cốt để làm bầu không khí thêm sôi động, anh ấy đều không nắm bắt được. Cho nên chương trình rất dễ bị chìm lắng.

Trên phương diện nhân tình thế thái, tư duy của Châu Tinh Trì quả thực giống như những bộ phim của anh ấy. Là một loại tồn tại như thần tiên ở trên trời, phi thường hiếm có.

[ còn nữa ]

Biên dịch: Qkamejoko Rùa

Biên tập: Mộ

Read More

Vì sao nhiều người ghét Châu Tinh Trì? - P8: Em muốn kết hôn với anh. Cô bị thần kinh à!

Em muốn kết hôn với anh. Cô bị thần kinh à!

Tới đoạn này thì phải đề cập tới tình sử của Châu Tinh Trì rồi, đây cũng là điểm mà anh hay bị người ta mổ xẻ.

Năm hai mươi tám tuổi, Châu Tinh Trì cuối cùng cũng biết nói chuyện yêu đương, bạn gái là diễn viên La Huệ Quyên cùng ở TVB, thường gọi là Quyên muội.

Hai người yêu nhau từ năm 1988 đến năm 1992 thì Chu Ân xen vào nên chia tay.

Năm 1990, Châu Tinh Trì tổng cộng đóng 11 bộ phim. Lúc đó anh đang có quan hệ yêu đương với Quyên muội, bận tới mức chân không chấm đất. Về sau Châu Tinh Trì khi được phóng viên Sài Tĩnh phỏng vấn, anh nói: "Nếu quả có thể sống lại thời gian đó, tôi hy vọng mình sẽ không bận bịu quá như thế."

La Huệ Quyên với Châu Tinh Trì có lẽ là tình yêu hết sức thuần khiết. Bởi vì lúc đó La Huệ Quyên và Châu Tinh Trì đều không mấy nổi danh, đều trong giai đoạn lăn lộn chật vật.

Bất quá danh tiếng của Châu Tinh Trì vào đầu những năm 90 đột nhiên bạo phát. Cũng năm đó, La Huệ Quyên vẫn chỉ là một diễn viên phim truyền hình của TVB.

Quyên muội không theo được Châu Tinh Trì lúc anh ấy nổi tiếng nhất, nhưng đã ở cùng với anh ấy quãng thời gian đẹp nhất.
Nếu như Chu Ân không xen vào, không chừng hai người có thể đã kết hôn thật.

Thời đó, Châu Tinh Trì và La Huệ Quyên đều trẻ trung mơn mởn

Năm 1992, Châu Tinh Trì đóng Đào Học Uy Long 2 (Cảnh sát trốn học, còn có tên tiếng việt là Học trường uy long, rồng trốn học...).
Lưu Trấn Vỹ nhớ lại, có hôm ông và Châu Tinh trì ngồi tại một quán ăn để ăn cơm. Châu Tinh Trì nói với ông: "Tôi không biết mình tại sao lại có thể dễ dàng yêu một cô gái đến thế." Lưu Trấn Vỹ lúc đó còn cười đáp: "Theo tôi thì cậu đừng có lạm dụng chữ "Yêu", như cậu người ta gọi là lăng nhăng!" Anh ta nghe xong có vẻ không vui, cắm đầu ăn cơm không nói gì nữa. Về sau tôi cảm thấy, quan trọng là anh Tinh quá cô độc, người thông minh đều rất cô độc.

Năm đó giới truyền thông bát quái của Hong Kong đã dò được tin tức Châu Tinh Trì hẹn hò với Chu Ân, liền đăng không ít tin bài văn vẻ về mối quan hệ tay ba giữa Châu Tinh Trì - La Huệ Quyên - Chu Ân, chấn động một thời.

Nhưng Châu Tinh Trì và Chu Ân đều không công khai giải thích, cũng không phủ nhận. Cho tới năm 1994, có báo đăng tin hai người bọn họ đã đề cập tới chuyện kết hôn.

Kỳ thực, Châu Tinh Trì đều luôn muốn kết hôn. Anh cùng Quyên muộn cũng từng nhắc tới chuyện lập gia đình. Tới giai đoạn cùng với Chu Ân, cũng tương tự đề cập chuyện cưới xin.

Sở dĩ nói Châu Tinh Trì có hơi thiếu nợ đối với Quyên muội, là vì anh ta luôn không công khai với bên ngoài việc đã xử lý đoạn tình cảm với Quyên muội ra sao. Bất quá, tất cả các mối quan hệ của Châu Tinh Trì với các "Tinh nữ" đều như có một thỏa thuận ngầm, nhất định không công khai chuyện tình cảm.

Khi ấy Châu Tinh Trì tại toàn bộ Đông Nam Á danh tiếng đang nổi như cồn, bên ngoài người ta đã bắt đầu gọi là Tinh gia.

Đóng xong Đào Học Uy Long 2, Chu Ân vì nhờ hơi Châu Tinh Trì mà nhanh chóng nổi tiếng.

Tuần san Minh Báo của Hong Kong viết, Tinh gia lăn lộn tám năm mới thành danh, Chu Ân vừa ra nghề đã nổi tiếng. Cô ấy quá tốt số.

Bởi vậy cho nên mới nói, Quyên mội ở bên anh Tinh lúc anh ấy đẹp nhất, còn Chu Ân thì theo Tinh gia lúc hoành tráng nhất.

Châu Tinh Trì và Chu Ân thuở còn mặn nồng

Năm 1995, tình cảm giữa Châu Tinh Trì và Chu Ân xuất hiện rạn nứt, hai người qua lại với nhau vừa vặn ba năm.

Liên quan tới nguyên nhân của việc chia tay, Chu Ân nhỏ hơn Châu Tinh Trì 9 tuổi, tháng 6 năm đó lúc trả lời phỏng vấn tuần san Minh Báo, cô nói là vì tâm trí và tình cảm của Châu Tinh Trì còn chưa đủ trưởng thành. "Anh ta là một người tốt, mấy năm qua, tôi đã mấy lần đề nghị chia tay, anh ấy vẫn còn luyến tiếc nên không đáp ứng. Nhưng lần này tôi kiên quyết phải làm như vậy. Lúc mới đầu, tôi còn cho rằng vấn đề nằm ở bản thân tôi, về sau mới phát hiện thực ra là do tâm trí của anh ta còn chưa trưởng thành".

Chu Ân nói, là cô ấy chủ động đề nghị chia tay. Cũng chính vì Chu Ân không ngừng thông tin với truyền thông về chuyện giữa mình và Châu Tinh Trì, cho nên trong số bốn giai đoạn tình cảm của Châu Tinh Trì, đoạn với Chu Ân là nổi tiếng nhất. (Bốn giai đoạn tình cảm của Châu Tinh Trì ý nói tới 4 người phụ nữ: La Huệ Quyên, Chu Ân, Mạc Văn Úy và Vu Văn Phượng).

Một người thì kể lể không ngừng, người kia lại chưa từng hé răng. Có thể thấy giới truyền thông sẽ nghiêng về ai.

Nhưng chuyện tình cảm, khó có thể nói ai đúng ai sai được, huống hồ Châu Tinh Trì là đàn ông, khẳng định phải chịu nhiều trách nhiệm hơn trong chuyện này. Bất quá Châu Tinh Trì năm đó có lần bị truyền thông tóm được, chặn đường phỏng vấn, không nhịn được mới nói một câu: "Chu Ân cũng chẳng kém".

Lời này ý vị rất thâm sâu, nếu bây giờ mà xét, có lẽ ý anh là Chu Ân không đơn giản như Quyên muội.

Năm 1994, Chu Ân vẫn còn là bạn gái của Châu Tinh Trì. Châu Tinh Trì mời cô đóng vai Tử Hà Tiên Tử trong Đại Thoại Tây Du. Vai diễn này tựa hồ là vì Chu Ân mà tạo ra. Sự thật đã chứng minh, vai đó đủ vốn cho Chu Ân ăn suốt đời không hết.

Cho tới hiện tại, những bình luận trên weibo của Chu Ân, mười cái hết chín đều gọi cô là "Tử Hà Tiên Tử".

Cả thẹn như Tinh gia, đến nụ hôn trên tường thành cũng phải dùng góc quay giả

Do Đại Thoại Tây Du quá đi vào lòng người, bởi vậy fan hâm mộ của Châu Tinh Trì đối với Chu Ân cũng chia thành hai phe. Một phe là phe cảm tính, cảm thấy rất luyến tiếc, hy vọng hai người sẽ quay lại với nhau. Phe còn lại là phe lý tính, cho rằng cuộc sống của hai người bọn họ căn bản là không chung một đường.

Lý do của phe cảm tính rất dễ lí giải, còn phe lý tính vì sao lại cho rằng Châu Tinh Trì và Chu Ân không chung một đường?

Đó là vì bọn họ cho rằng Chu Ân không hiểu Châu Tinh Trì.

Những bạn gái khác của Châu Tinh Trì , giả như La Huệ Quyên, từng nói: "Anh ấy là một người rất đau khổ, sẽ vĩnh viễn liều mạng vì công việc. Ở cùng với anh ấy nhất định phải có tính kiên nhẫn, bởi vì nhiều khi nói chuyện với anh ấy, hình như anh ấy không nghe, kỳ thực là đang nghĩ đến điều gì đó." Bởi vậy mới nói, Quyên muội rất hiểu Châu Tinh Trì.

Mạc Văn Úy cũng rất hiểu anh, "Phim hài của anh ấy không chỉ là phim hài, kỳ thật rất có chiều sâu, ngoài việc đọng lại tiếng cười, còn thể hiện rất nhiều triết lý đông tây".

Nhưng Chu Ân khi đề cập tới Châu Tinh Trì, vĩnh viễn đều nói những chuyện vớ vẩn, từ trước tới giờ không hề hiểu Châu Tinh Trì đang nghĩ gì. Hoặc có thể nói, Chu Ân chỉ quan tâm Châu Tinh Trì đã trả bao nhiêu tiền và những chuyện anh ấy đã làm không tốt.

Khi Chu Ân đề nghị chia tay, lúc đầu cô ấy nói là dễ tụ thì dễ tan, hơn nữa việc chia tay là do cô ấy chủ động đề xuất, Châu Tinh Trì nhiều lần muốn cứu vãn, nhưng cô không đáp ứng.

Nhưng tới năm 1996, khi chuyện đã nhạt dần, Chu Ân đột nhiên lại xuất hiện đổi giọng chửi mắng Châu Tinh Trì. Truyền thông được dịp liền tiền hô hậu ủng.

Vốn trước giờ Châu Tinh Trì không muốn ra mặt trò chuyện, cho nên tất cả truyền thông muốn săn tin tức về anh ta đều chỉ tốn công mà không tìm được manh mối nào cả. Bây giờ Chu Ân lại chủ động xuất hiện nói ra, truyền thông đương nhiên phải ra sức tô vẽ.

Tiếp đó, chuyện tô vẽ tin tức kéo dài thời gian tới tận hai năm.

Lam Khiết Anh từng hình dung lại tình huống đương thời: "Tôi cảm thấy kinh hoảng tới mức như trở về lúc mới vào nghề, rất sợ gặp kí giả, không biết vì sao đột nhiên trong tin đồn đại lại có liên quan tới tôi." Có thể thấy độ điên cuồng của truyền thông lúc đó, bất kỳ một ai có chút liên quan tới Châu Tinh Trì, đều bị bới hết lên.

Tin rằng Châu Tinh Trì trong mối quan hệ với Chu Ân ắt cũng phải chịu tổn thương, nhưng anh là đàn ông. Phụ nữ còn có thể tố khổ, chứ đàn ông thì phải làm sao?

Từ đó về sau, Châu Tinh Trì kết giao với bạn gái, đều phi thường cẩn thận.

Trở lại chuyện của La Huệ Quyên.

Tháng 11 năm 1999, La Huệ Quyên tham gia hoạt động lặn biển tại Singapore, màng tai bị tổn thương nghiêm trọng, gần như bị mất hoàn toàn thính giác.

Chuyện xảy ra được hai tuần, Châu Tinh Trì từ miệng kí giả biết được tin tức, anh liền nhờ kí giả tìm thêm các tin tức liên quan. Sau đó viết một bức thư ngắn: "Quyên muội, được biết em có chuyện không may, anh rất quan tâm, chúc em sớm khỏe mạnh!"

Khi La Huệ Quyên nhận được thư, chỉ nói một câu: "Lúc hoạn nạn mới biết chân tình!"

Thuận tiện nói một chút, La Huệ Quyên là một tín đồ đạo Thiên Chúa chân chính, cô ấy trước giờ chưa từng oán hận bất kỳ ai, về sau đối với Châu Tinh Trì cũng không hề có thành kiến gì, tấm lòng của cô ấy khiến người ta phải bội phục.

Sau khi chuyện này phát sinh một năm, Châu Tinh Trì cùng mẹ và em gái xuất ngoại tham gia một số hoạt động, tình cờ gặp được La Huệ Quyên cách biệt đã lâu.

Lần gặp tình cờ đó lập tức trở thành tiêu điểm phỏng vấn của giới truyền thông, có kí giả yêu cầu Châu Tinh Trì và La Huệ Quyên chụp ảnh chung. Châu Tinh Trì liền nói, chuyện này phải do Quyên muội đồng ý mới được.

Sau khi Quyên muội gật đầu, Châu Tinh Trì mới dám ngồi sát cạnh người La Huệ Quyên để chụp ảnh chung.

"Đã từng có một mối tình chân tình bày ra trước mắt, nhưng tôi không biết trân trọng nó, đợi tới khi mất đi rồi tôi mới hối hận không kịp. Trên thế gian còn có chuyện nào đau khổ hơn. Nếu ông trời có thể cho tôi một cơ hội nữa, tôi sẽ nói với người con gái ấy ba chữ: Anh yêu em. Nếu phải đặt cho mối tình này một kỳ hạn, tôi hi vọng là ... một vạn năm!"

Đoạn hội thoại tuyệt đẹp này nghĩ từ đâu ra? Châu Tinh Trì nói, khi đóng Đại Thoại Tây Du, tự mình đã nghĩ ra trong lúc ngồi xe bus, hơn nữa còn là "cảm ngộ cá nhân của bản thân về tình yêu". Lúc đó chính là lúc anh và Chu Ân đang cận kề bờ vực chia tay, chẳng biết là đang nghĩ về việc phải chia tay Chu Ân hay là đang hối tiếc La Huệ Quyên? Chẳng phải A thì cũng là B, mọi người tự suy đi nha. (Bổ sung ngoài lề của trang web đăng bài: Trong một buổi phỏng vấn, Tinh gia nói kịch bản và lời thoại đều là từ những lúc bình thường nghĩ ra. Năm đó nổi tiếng nhất đang là phim Trùng Khánh Sâm Lâm, có lần anh đang đi xe bus thì chợt nghĩ tới phim đó, cho nên mới đem lời thoại của Trùng Khánh Sâm Lâm chỉnh sửa thành bản "một vạn năm" trứ danh này).

Quyên muội từng nói, chẳng hiểu vì sao mà cô ấy lại si tình với Châu Tinh Trì đến thế, muốn kết hôn với anh ấy, cùng chung sinh tử, Châu Tinh Trì lại cho rằng cô bị thần kinh.

Đoạn này nếu ai đã xem Cái Thế Hào Hiệp, ắt sẽ cảm thấy nỗi ám ảnh của Châu Tinh Trì về chuyện đó. Trong phim, lúc đầu cô gái Lý Châu (do La Huệ Quyên đóng) nhiều lần muốn kết hôn với Đoạn Phi (Châu Tinh Trì đóng) và đều bị Đoạn Phi rủa là “Đồ thần kinh”. Nhưng tới cuối cùng trải qua nhiều thăng trầm, Đoạn Phi phát hiện mình rất yêu Lý Châu và lấy cô ấy làm vợ, hai người trở thành một cặp vợ chồng độc nhất vô nhị trong võ lâm, chiến thắng tà ma ngoại đạo - Qkamejoko Rùa

Năm ngoái, Tây Du Hàng Ma Thiên (Tây du ký - Mối tình ngoại truyện) của Châu Tinh Trì được trình chiếu, trong phim Thư Kỳ cũng nói với Văn Chương đoạn thoại tương tự, còn Văn Chương đáp "Đồ thần kinh!"

Đó là tưởng nhớ tới Quyên muội, cô ấy đã không còn trên đời này nữa. (La Huệ Quyên đã mất vào 30/6/2012 vì bệnh ung thư - Qkamejoko Rùa).

[ còn nữa ]

Biên dịch: Qkamejoko Rùa

Biên tập: Mộ

Read More

Vì sao nhiều người ghét Châu Tinh Trì? - P7: Ai đầu tư tiền cho Châu Tinh Trì, người đó sẽ là kẻ địch của ông trùm xã hội đen

Ai đầu tư tiền cho Châu Tinh Trì, người đó sẽ là kẻ địch của ông trùm xã hội đen.

Sau khi được Hướng Hoa Cường ký hợp đồng, Châu Tinh Trì không những không nhận được tiền thù lao xứng đáng, mà còn chọc vào thành phần xã hội đen.

Ngô Mạnh Đạt về sau từng nói trong một chương trình, rằng đương thời ông ấy và Châu Tinh Trì đều bị xã hội đen uy hiếp.

Châu Tinh Trì bị nghi là thành viên của băng đảng xã hội đen "Tân Nghĩa An". Chuyện này tin rằng mọi người đều đã nghe qua. Anh ấy vì để chứng minh sự trong sạch của mình, đã đâm đơn kiện hai lần, nhưng cuối cùng đều thất bại.

Trong thời gian tránh né Lý Tu Hiền và Hướng Hoa Cường, Châu Tinh Trì tính di cư sang Canada, nhưng không thành công. Anh ấy lại là người không bao giờ kể khổ với truyền thông, nên không hé răng một lời nào.

Nếu như anh ta có thể học được giống như Huỳnh Thánh Y, thuần thục khóc trước ống kính, nói không chừng hiện tại đã không có ai đem xã hội đen ra đì anh ấy.

Châu Tinh Trì vì mục đích thoát khỏi Hướng Hoa Cường, đã tốn rất nhiều công sức, những khúc mắc trong quá trình đó rất ít người biết. Họ Hướng coi Châu Tinh Trì như cái cây hái ra tiền, đương nhiên không chịu để cho anh giang cánh tung bay.

Cục di cư của Canada cho rằng Châu Tinh Trì có dính líu tới xã hội đen, là do nhận được tin báo nặc danh từ người ở phía Hong Kong, nói Châu Tinh Trì làm phim chủ yếu là giúp xã hội đen Hong Kong rửa tiền.

Người báo tin nặc danh kia là ai, chẳng có chứng cứ cũng chẳng có cách nào xác thực, nhưng rất nhiều người hoài nghi vở tuồng này là do Hướng Hoa Cường một tay đạo diễn, để ngăn cản Châu Tinh Trì ly khai.

Kỳ thật Châu Tinh Trì từ lâu đã muốn tự lập môn hộ (tự lập sự nghiệp, tự lập công ty), dựa vào việc công ty của Hoàng Bách Minh mời anh đóng Gia Hữu Hỷ Sự, anh liền đòi tới 800 vạn tiền cát xê. Rồi từ đó thành lập công ty của riêng mình, đầu tư làm Đại Thoại Tây Du. Kết quả là thất bại thảm hại. (Năm đó trình chiếu, vì phim chia thành hai tập, khi chiếu xong tập một thì bị dân chúng chê tơi bời, bởi vậy nên chẳng có ai xem tập hai. Đáng tiếc, nếu họ xem tiếp tập hai, ắt sẽ thay đổi hoàn toàn suy nghĩ).

Về sau anh bằng vào bộ phim Thực Thần (Thần Ăn) mà có thể trở mình, có lực để làm tiếp bộ phim mà mình vốn muốn làm là Vua Hài Kịch.

Sau này Châu Tinh Trì làm phim Thiếu Lâm Túc Cầu, lại phải đi vay tứ xứ, có người hỏi Hướng Hoa Cường vì sao không đầu tư? Hướng Hoa Cường đáp, dẫu có đầu tư cho Châu Tinh Trì một trăm triệu thì Châu Tinh Trì cũng chẳng chịu.

Lời đó là thật, bởi bị Hướng Hoa Cường chèn ép không dưới mười năm, Châu Tinh Trì sao có thể chịu quay lại? Lúc lo tiền làm Thiếu Lâm Túc Cầu, Hướng Hoa Cường còn tìm mọi cách để can thiệp, thậm chí còn bắn tin rằng ai đầu tư tiền cho Châu Tinh Trì, người đó chính là kẻ địch. Về sau là nhờ Lâm Tiểu Minh ra tay, Châu Tinh Trì mới đủ tiền làm phim.

Thiếu Lâm Túc Cầu gặt hái thắng lợi vang dội, kéo theo một làn sóng "phản Châu Tinh Trì", trong đó kẻ tích cực nhất chính là một thủ hạ dưới trướng Hướng Hoa Cường, Vương Tinh.

Người hữu ý đều có thể tự thấy được, cơ hồ đối với mọi tin tức bất lợi cho Châu Tinh Trì đều là những tin không đầu không đuôi, sau đó mỗi năm lại có người tìm truyền thông công bố linh tinh một vài lần.

Cho dù đám người Ngô Mạnh Đạt, La Gia Anh lần lượt tái xuất giang hồ nói rõ bọn họ vốn chẳng có bất hòa gì với Châu Tinh Trì, nhưng những tin tức đăng trên bao chí đều cố tình phớt lờ sự thật.

Nhân vật trong phim Tế Công, về sau luôn bị người ta quy thành chứng cớ vong ân phụ nghĩa của
Châu Tinh Trì

Thậm chí có người còn đem chuyện năm 1993 Châu Tinh Trì đóng phim Tế Công ra nói, vì trong phim có một câu thoại rằng: "Lý Tu Duyên, ta giết cả nhà ngươi."

Truyền thông cho rằng đó chính là chứng cứ việc vong ân bội nghĩa của Châu Tinh Trì, mượn phim để tiến hành đả kích ân sư Lý Tu Hiền cùng người thân (âm đọc Lý Tu Duyên với Lý Tu Huyền na ná nhau). Nhưng đám truyền thông lại chẳng chịu hiểu cho thấu đáo, Tế Công trước khi xuất gia, tên của ông ta vốn là Lý Tu Duyên (cái này là người thật việc thật, chẳng phải Châu Tinh Trì nghĩ ra mà được).

Nhưng Châu Tinh Trì vẫn y như trước, không giải thích, cũng không oán trách. Cho dù là chuyện đó có lợi cho mình, anh ấy cũng không ra mặt nói bất cứ điều gì.

[ còn nữa ]

Biên dịch: Qkamejoko Rùa

Biên tập: Mộ

Read More

Vì sao nhiều người ghét Châu Tinh Trì? - P6: Bị Lý Tu Hiền chỉ mặt mắng đóng phim mà diễn hùng hục như chó

Bị Lý Tu Hiền chỉ mặt mắng đóng phim mà diễn hùng hục như chó.

Cũng may là tuy xuất đạo muộn, nhưng thời thanh xuân của Châu Tinh Trì so với người khác có vẻ lại dài hơn. Tới năm hai mươi tuổi, trông vẫn còn mơn mởn hơn cả đám xì tin.

Năm 1988, Châu Tinh Trì hai mươi sáu tuổi, được Lý Tu Hiền khen ngợi, cho một vai diễn trong phim Phích Lịch Tiên Phong, lập tức đoạt luôn giải Kim Mã của Đài Loan cho giải diễn viên phụ xuất sắc nhất.

Anh ta lúc đó ngồi bên dưới sân khấu, nghe thấy MC gọi tên Châu Tinh Trì, còn cẩn thận hỏi những người xung quanh, chính xác có phải là tôi không?

Lúc lên sân khấu lĩnh thưởng, chỉ mấy lời xã giao phổ thông mà nói cũng rất kém, rằng "Tôi sẽ tiếp tục nỗ lực", phi thường đáng yêu.
Kỳ thực con người anh ta cũng rất đơn giản, cũng rất dễ cảm thấy thỏa mãn.

Tại phim trường, bị chửi thảm nhất chính là anh, bị Lý Tu Hiền bức đến thê thảm nhất cũng chính là anh ta.

Mọi người có lẽ đều biết tới câu thoại khá nổi tiếng trong phim Đại Thoại Tây Du - "Anh ta giống như một con chó nhỉ."

Thực ra câu thoại đó là từ một câu mắng Châu Tinh Trì của Lý Tu Hiền ngay tại phim trường. Nguyên do là vì Châu Tinh Trì diễn quá nghiêm túc, Lý Tu Hiền cảm thấy nghiêm túc thái quá, đã chỉ thẳng vào mặt anh mắng "Đóng phim không phải cứ dùng sức mà được, cậu làm gì mà cứ hùng hục như chó thế?"

Châu Tinh Trì mỗi lần nhắc tới Lý Tu Hiền đều là nói tốt, "Tôi phi thường cảm ơn Lý tiên sinh, bởi vì cơ hội đó ông ấy đã cho tôi chứ không cho ai khác. Nếu như không có Lý tiên sinh, tôi không chừng đã không là gì cả."

Kể cả giải Kim Tượng lần thứ 21 của điện ảnh Hong Kong, Châu Tinh Trì nhờ Thiếu Lâm Túc Cầu (Đội bóng thiếu lâm) đoạt được giải thưởng cao nhất cho vai trò đạo diễn, khi anh ta trả lời phỏng vấn phát biểu cảm nghĩ, vẫn đặc biệt nói cảm ơn Lý Tu Hiền.

Nhưng Lý Tu Hiền lại không cảm thấy như thế. Ông ta đến giờ vẫn rêu rao với người ta rằng Châu Tinh Trì là một tên tiểu nhân vong ân phụ nghĩa.

Sau khi đoạt giải Kim Mã (cho phim Tích Lịch Tiên Phong), Châu Tinh Trì cuối cùng cũng có thể danh chính ngôn thuận làm một diễn viên, liên tục đóng hai bộ là Cái Thế Hào Hiệp và Tha Lai Tự Giang Hồ (The Justice Of Life). Cũng bắt đầu hợp tác với Ngô Mạnh Đạt, mở ra một thời kỳ ngự trị đỉnh cao.

Thần kỳ ở chỗ, một người trầm mặc quả ngôn như anh ta, lúc diễn hài thì lại cực kỳ điên cuồng.

Theo như Phùng Mĩ Cơ của truyền hình Hong Kong nhớ lại: "Trong giới điện ảnh, anh Tinh lúc đầu hiệp ước ký kết với công ty điện ảnh Vạn Năng của Lý Tu Hiền, giá tiền đương nhiên lúc đó là rất có lợi. Sau này anh Tinh quá nổi danh, tất cả các công ty điện ảnh tại Hong Kong đều muốn ký hợp đồng với anh ấy, nhưng anh Tinh vẫn luôn không chịu (rời công ty Vạn Năng)."

Thực ra lúc ấy Châu Tinh Trì đang rất cần một khoản tiền để chuyển nhà, anh ấy muốn đưa mẹ và người thân rời khỏi căn nhà cũ.
Năm 1990 làm xong Đổ Thánh, Châu Tinh Trì kiếm được chút tiền, liền chuyển người thân tới ngôi nhà mới. Anh còn nói với mẹ Lăng Bảo Nhi rằng, sau này bất kể xảy ra chuyện gì, căn nhà đó sẽ không bao giờ bán.

Lý Tu Hiền cũng chẳng phải là cây đèn chiếu sáng mà không cần dầu. Khó khăn lắm mới chứng kiến Châu Tinh Trì một đêm thành danh, ông ta liền nhanh chóng dùng cái giá cực thấp (70 vạn) bắt Châu Tinh Trì liên tục đóng mấy bộ phim. Trong khi ấy, những công ty điện ảnh bên ngoài chào mời Châu Tinh Trì với tiền thù lao đều mấy trăm vạn một phim, thậm chí gần ngàn vạn một phim cũng có.
Cái đó còn không kể, Lý Tu Hiền còn yêu cầu Châu Tinh Trì phải đóng toàn những phim có tính nghệ thuật cao như Long Đích Truyền Nhân (Truyền nhân của rồng - Long tích truyền nhân), Tình Thánh... hoàn toàn không hợp với phong cách của Châu Tinh Trì.

Vì không muốn tiếp tục đóng những bộ phim thể loại đó nữa, Châu Tinh Trì bắt đầu tránh né Lý Tu Hiền. Do đó gây ra tin đồn Châu Tinh Trì vong ân phụ nghĩa.

Sự thật thì Châu Tinh Trì không hề đối xử bạc với Lý Tu Hiền. Ngoài việc giúp công ty điện ảnh Vạn Năng đóng mấy bộ phim kỳ diệu khôn tả, hai năm sau, khi công ty điện ảnh Vĩnh Thịnh của Hướng Hoa cường dùng giá cao mua Châu Tinh Trì, Lý Tu Hiền ở giữa cũng kiếm một khoản kếch sù.

Chuyện bất ngờ nhất chính là, Lý Tu Hiền đã độc địa vùi dập Châu Tinh Trì. Khi bán Châu Tinh Trì đi, ông ta không hề hủy hợp đồng đóng phim đã ký của mình với Châu Tinh Trì, mà lại đem hợp đồng đó trực tiếp bán cho ông trùm xã hội đen Hướng Hoa Cường.
Nói một cách khác, Châu Tinh Trì sau đó sẽ phải đóng phim cho Hướng Hoa Cường mà vẫn chỉ được lĩnh thù lao 70 vạn.

Mọi người có thể xem Bảng thống kê tình trạng phòng vé của điện ảnh Hong Kong trong hai năm đó. Mười vị trí top đầu có doanh thu phòng vé cao, có tới năm vị trí đầu tiên là của Châu Tinh Trì, tổng cộng gần 2500 vạn doanh thu tiền vé, còn Châu Tinh Trì vẫn chỉ có thể lĩnh vẻn vẹn 70 vạn.

Năm vị trí đầu trên bảng lần lượt là: 1.Xẩm Xử Quan, 2.Gia Hữu Hỷ Sự, 3.Lộc Đỉnh Ký, 4.Trạng Nguyên Tô Khất Nhi và 5.Lộc Đỉnh Ký II - Thần long giáo, đều là phim của anh Tinh. 5 vị trí cuối là các phim 6.Ngã Ái Nữu Văn Sài (tên tiếng anh: Now You See Love), 7.Thần Toán , 8.Tiếu ngạo giang hồ II - Đông phương bất bại, 9.Song Long Hội - Cảnh sát cố sự, 10.Siêu cấp cảnh sát III - Qkamejoko Rùa

Trong mấy phim đó, hầu hết các trường đoạn hài đều là Châu Tinh Trì tự mình nghĩ ra, có thể coi như tự biên tự diễn.

Cùng hợp tác với anh, nữ minh tinh Hong Kong Mao Thuần Quân kể: "Con người Châu Tinh Trì này rất quái dị. Trước đây chúng tôi nghĩ bản thân làm tốt nhiệm vụ của một diễn viên là được rồi, nhưng anh ta thì không phải vậy. Khi tôi diễn cùng anh ta, anh ấy cả ngày cứ đòi sửa kịch bản. Bây giờ tôi mới hiểu vì sao anh ta lại như thế. Anh ta chỉ muốn phải làm sao để diễn cho thật hay mà thôi. Đám người chúng tôi thường hay để ý và vị nể các mối quan hệ, còn anh ta bất chấp."

Mao Thuần Quân nói khi đó Châu Tinh Trì đem kịch bản sửa tới sửa lui, sửa tới mức cô ấy thấy phiền chết đi được.

Đạo diễn của Đường Bá Hổ điểm Thu Hương, Lý Trực Trì tự tiết lộ, lúc đó về cơ bản là Châu Tinh Trì tự mình nghĩ từ kịch bản cho tới lời thoại, sau đó tìm biên kịch yêu cầu viết lại.

Châu Tinh Trì ở phim trường quan tâm tất cả mọi thứ, nghe nói khi làm Cửu Phẩm Chi Ma Quan (Quan xẩm lóc cóc), anh ấy bao hết từ ánh sáng đến mỹ thuật. Mọi người đều gọi anh ấy là "Thái thượng đạo diễn" (còn trên đạo diễn một bậc). Những thứ mà anh ta làm vượt quá mức nhiệm vụ của một diễn viên. Nhưng lúc hiện tên đạo diễn với biên kịch, đều không có tên anh ấy.

[ còn nữa ]

Biên dịch: Qkamejoko Rùa

Biên tập: Mộ

Read More

Vì sao nhiều người ghét Châu Tinh Trì? - P5: Để kiếm được một suất diễn xác chết, cũng phải tốn cả đống nước bọt

Để kiếm được một suất diễn xác chết, cũng phải tốn cả đống nước bọt.

Con đường phấn đấu đầy chông gai của Châu Tinh Trì có lẽ không cần phải nói nhiều.

Trải qua hai đợt thi tuyển mới vào được lớp Tập huấn bồi dưỡng của TVB (trong khi bạn thân Lương Triều Vỹ chỉ tuyển một lần là qua), sau đó lại chạy vai phụ suốt một năm, tiếp theo thay thế Lương Triều Vỹ dẫn chương trình thiếu nhi tên là “Cỗ máy thời gian số 430”. Khi ấy anh kỳ vọng có thể giống như Lương Triều Vỹ, về sau chuyển sang làm diễn viên. Có điều Lương Triều Vỹ chỉ cần có một năm là thành danh, còn anh phải dẫn chương trình thiếu nhi đó liên tục sáu năm.

Từ hai mươi tới hai mươi sáu tuổi, chính là sáu năm trong thời kỳ thanh xuất nhất của anh.

Nếu là người giỏi ăn nói, giỏi giới thiệu bản thân, cũng có thể sự tình đã không giống như hiện tại.

Trong thời gian dẫn chương trình “Cỗ máy thời gian số 430”, chính là thời kỳ phát triển tâm lý để về sau làm phim Vua Hài Kịch.

Trong phim Vua Hài Kịch, có một đoạn thoại rằng "trời sáng thì sẽ rất đẹp", nhưng lúc đó, quả thật Châu Tinh Trì cũng không biết tới lúc nào thì trời mới sáng.

Lúc ấy, Châu Tinh Trì làm MC của chương trình cũng không phải là tốt lắm, muốn làm diễn viên lại càng không được.

Bên trên đã nói tới việc anh thuộc loại người trầm mặc cả thẹn, còn làm MC thì tố chất quan trọng nhất là gì? Khả năng ứng biến phải nhanh, tính cách phải phóng khoáng hướng ngoại, tài ăn nói phải lanh lợi... toàn là thứ mà anh ấy vốn không quen.

Đừng nói thời điểm đó, cho dù là hiện tại, anh ấy khi tiếp chuyện với công chúng vẫn cực kỳ cẩn thận y như trước.

Khi anh tiếp xúc với truyền thông thì luôn cảm thấy rất căng thẳng, nếu để ý mỗi lần anh ấy xuất hiện nơi công cộng và trả lời phỏng vấn, thấy đôi khi chân còn phát run.

Về sau rời chương trình “Cỗ máy thời gian số 430”, chuyển sang chương trình Hoan Lạc Kim Tiêu làm việc một năm, đối với các chương trình thuộc loại nghệ thuật, anh càng không phù hợp. Kể cả chúng ta bây giờ tìm lại những tiết mục ghi hình của anh, đều thấy nhịp điệu của Châu Tinh Trì chậm đi nửa phách, hoàn toàn không theo kịp người khác.

Những người xung quanh đều rất trơn tru điêu luyện, chỉ có biểu hiện của anh ấy có vẻ là có vấn đề. Nhịp điệu không chuẩn, lúc vung tay cũng không chuẩn, tóm lại là động tác hoàn toàn không theo kịp nhịp phách.

Anh ấy cũng tự nhận, bản thân mình phải tới lúc đứng trước ống kính quay phim tài năng mới thoát ra được, còn trên sâu khấu thực sự là tài không thi triển được.

Không biết anh ta làm sao vượt qua được quãng thời gian sáu năm đó, nếu là một người làm việc tại một vị trí mà mình không muốn tới sáu năm, thì bao nhiêu lý tưởng và chí hướng từng có, tin rằng cũng tiêu ma hết.

Trong cuộc đời, ở thời kỳ có năng lực nhất, nhìn sáu năm thời gian trôi qua, trong khi người khác đều đã thành đạt hết, không tự ti mới là lạ.

Những năm tháng ấy đã ảnh hưởng rất lớn tới cuộc đời của Châu Tinh Trì, ngay cả đóng phim hài cũng mang cảm giác đầy ưu uất, anh kỳ thật chính là một người theo chủ nghĩa bi quan.

Châu Tinh Trì lúc trẻ cũng là một tên siêu baby, da dẻ trắng trẻo hồng hào. Anh còn nói có khá nhiều phụ nữ gọi điện thoại tới hỏi xem anh dưỡng da kiểu gì

Lúc đó, Châu Tinh Trì mỗi ngày đều dậy rất sớm giặt quần áo, đều đứng trước gương rồi hô lớn "cố lên", tự tưởng tượng rồi có một ngày mình sẽ được đóng vai chính. "Khiến cho mọi người đều biết được sự lợi hại của mình, tốt nhất là đoạt được giải thưởng nào đó".

Nhưng đồng thời, lòng tự tôn của anh ta cũng chịu đả kích lớn. Anh từng kể về cuộc sống trong thời gian đó cho những người thân cận nhất. Vì để kiếm thêm mười đồng mỗi ngày, không những phải chạy tứ xứ cho người ta sai khiến, mà còn "học thói lươn lẹo, mồm năm miệng mười chọc cười người ta. Để giành lấy một suất diễn dù là vai xác chết, cũng phải tranh thủ bằng cả bát nước bọt".

Việc này đối với một người không quen giao tiếp với người khác, có lẽ cũng là một chuyện rất đau khổ.

Lương Triều Vỹ đương thời đã nói tới chuyện yêu đương, bạn gái chính là Tăng Hoa Thiên xinh đẹp. Hơn nữa còn được TVB o bế thành diễn viên nam trẻ đang kỳ thịnh danh.

Còn Châu Tinh Trì, vốn chẳng một ai thích anh ta. Dù anh ấy từng thầm yêu Lam Khiết Anh (chính là Xuân Tam Thập Nương - yêu nhền nhện trong Đại Thoại Tây Du - hiện đã mất trí lang thang), có điều ngay cả Lam Khiết Anh cũng không để anh ta vào mắt.

[ còn nữa ]

Biên dịch: Qkamejoko Rùa

Biên tập: Mộ

Read More

Vì sao nhiều người ghét Châu Tinh Trì? - P4: Bắt chước thần tượng Lý Tiểu Long luyện võ, là một biện pháp tốt để né tránh hiện thực

Bắt chước thần tượng Lý Tiểu Long luyện võ, là một biện pháp tốt để né tránh hiện thực.

Tất cả mọi người đều biết, những người hòa đồng, thường là người có khả năng tốt về biểu đạt. Người có chỉ số EQ (Emotional Quotient - Chỉ số trí tuệ xúc cảm) cao hơn một chút thì cũng dễ hòa đồng hơn.

Châu Tinh Trì có vẻ không phải là một người như vậy.

Lúc nhỏ gia cảnh nghèo khó, lại còn có thêm hai chị em gái nữa, mỗi lần ăn cơm mẹ thường gắp thịt cho Châu Tinh Trì. Có điều lần nào cậu cũng đem miếng thịt ngậm vào miệng, cắn cắn rồi nhổ ra. Có lần còn quá đáng hơn, cậu đem nguyên một cái đùi gà vứt xuống đất. Bà mẹ cho rằng cậu quá hư, không nhịn được phải đánh đòn cậu một trận.

Cho tới tận khi Châu Tinh Trì cùng mẹ tham gia một chương trình trên kênh truyền hình Phượng Hoàng (Phoenix TV), MC hỏi về tình cảnh của Châu Tinh Trì lúc nhỏ, Lăng Bảo Nhi liền kể chiến tích oanh liệt năm đó ra. Châu Tinh Trì rốt cục cũng thú nhận nguyên nhân vì sao mình lại làm như thế. Bởi anh phát hiện mẹ ăn thịt rất ít, nhưng lại luôn ra lệnh Châu Tinh Trì phải ăn hết thịt, cho nên Châu Tinh Trì mới cố tình làm như vậy để đẩy miếng thịt lại cho mẹ, bà phải ăn vì tiếc.

Nhưng chi tiết nhỏ này Châu Tinh Trì đã yêu cầu Phoenix TV cắt bỏ, anh ấy cảm thấy mình đã quá thất thố.

Việc khó khăn trong biểu đạt ý tứ, cái bản chất không giỏi ăn nói đó, trong cuộc đời của anh đã gây ra hiểu lầm không chỉ một hai lần.

Thậm chí việc không giỏi ăn nói cũng đã khiến anh hết lần này tới lần khác bỏ lỡ cơ hội.

Tuy lúc lớn lên, ngũ quan trên mặt anh không đến nỗi lệch lạc, thậm chí còn có thể nói là tướng mạo không tệ, nhưng do gia cảnh nghèo khó, thành tích học tập lại kém, cho nên thầy cô không coi trọng. Thân thể lại hơi lùn, khiến Châu Tinh Trì ở tuổi thanh niên đối với bản thân cũng không tự tin cho lắm.

Cũng may, bắt chước thần tượng Lý Tiểu Long luyện võ, đã giúp anh tạm thời né tránh được hiện thực, để rồi mê mải vào giấc mộng võ công của mình.

Nếu nói anh ấy ở thời đó có ưu điểm nào, thì chính là ở chỗ anh ấy chẳng hiểu gì về nhân tình thế thái, rất là ngây thơ.

Nếu là một đứa bé xuất thân ở tầng lớp trung lưu, muốn phát triển lên chắc cũng dễ. Nhưng gia cảnh nghèo khổ như Châu Tinh Trì, thanh niên mà tính cách lại trầm mặc hướng nội, muốn đạt được tới thành tựu như hiện tại, quả thực anh ấy phải trải qua nhiều thứ hơn người thường rất nhiều. Đó cũng là lý do khiến càng về sau, anh càng ít khi ăn nói tùy tiện.

Không chừng cũng chỉ vì như thế, mới khiến anh ngược lại có thể diễn xuất được phóng túng hoàn toàn không kiêng kỵ gì ở trên màn bạc.

Cùng hợp tác với anh trong Đại Thoại Tây Du, đạo diễn Lưu Trấn Vỹ nói, "Cậu ta thường xuyên bị người ta hiểu lầm là làm bộ lạnh lùng, kỳ thực cậu ấy là người vô cùng cả thẹn. Lúc quay Đại Thoại Tây Du, tôi từng thấy cậu ta cầm chổi cùng quét sân với công nhân. Có lần sau buổi quay, cậu ta muốn nói với tôi về vai diễn, thì lại len lén tới chỗ phòng trọ của tôi nhét mảnh giấy xuống khe cửa. Thật ra cậu Tinh lúc thường rất ngại tiếp xúc với người lạ, không bao giờ dám chủ động, bởi vậy mới dễ bị người ta hiểu lầm."

Lúc đó anh đã hơn ba mươi tuổi, đã thành danh khá nhiều năm, vậy mà vẫn còn như thế.

[ còn nữa ]

Biên dịch: Qkamejoko Rùa

Biên tập: Mộ

Read More

Vì sao nhiều người ghét Châu Tinh Trì? - P3: Lúc nhỏ, bà mẹ cho rằng đầu óc Châu Tinh Trì có vấn đề

Lúc nhỏ, bà mẹ cho rằng đầu óc Châu Tinh Trì có vấn đề.

Hong Kong năm 1970, một bà mẹ đơn thân nuôi ba đứa con, có thể thấy khó khăn cỡ nào. Lăng Bảo Nhi sau khi li hôn mỗi ngày đều phải làm tới hai ca.

Trong đó một ca là làm nhân viên thu ngân tại căng tin (nhà ăn), bởi vậy mỗi khi Châu Tinh Trì tan học, bà đều cho con mình ăn một tô mì. (Về sau trong các phim của Châu Tinh Trì, phần lớn đều có hình ảnh liên quan tới tô mì này, chính là cái tô con gà thần thánh).

Châu Tinh Trì sinh ngày 22 tháng 6, thuộc cung Cự Giải. Con trai cung Cự Giải yêu mẹ phi thường, câu cửa miệng cũng thường là "Mẹ tôi bảo...". Các bạn thử chú ý những người con trai cung Cự Giải xung quanh mình xem có phải như vậy không.

Tinh gia nổi tiếng hiếu thuận, nói là quá yêu mẹ có lẽ thích hợp hơn. Tiệc mừng công cũng dẫn mẹ tham dự, e rằng chỉ có duy nhất một mình anh. Năm 1994, ra mắt Đại Thoại Tây Du cũng dẫn mẹ theo. Lúc nhận giải Kim Tượng lần thứ 21 lại dẫn mẹ theo nữa. Một minh tinh yêu mẹ như thế, mọi người từng thấy qua chưa?

Do phải thường xuyên ở bên ngoài làm công kiếm tiền rất khổ cực, Châu Tinh Trì và em gái được gửi nuôi ở nhà bà ngoại. Bà ngoại thường kiếm sống bằng việc bán dạo đồ bấm móng tay ở ngoài bến hàng, Châu Tinh trì cùng em gái ngày nào cũng giúp bà bán hàng trên bến.

Châu Tinh Trì hiện tại vẫn còn nhắc đi nhắc lại mấy chuyện hồi nhỏ này, với một người đã hơn năm mươi tuổi, có thể thấy nội tâm mẫn cảm dường nào.

Trương Vũ Ỷ từng nói, Châu Tinh Trì rất thích kể với người ta về chuyện hồi nhỏ của anh ấy.

Dưới một người mẹ mạnh mẽ, thường là một đứa con yếu đuối. Bởi thế có thể nói mẹ của Châu Tinh Trì có ảnh hưởng rất lớn tới cả cuộc đời của anh.

Người mẹ tính cách mạnh mẽ cả trong lẫn ngoài của anh, khiến anh hình thành một cảm giác tự ti rằng mình rất kém cỏi. Đương nhiên, anh ấy vừa tự ti lại vừa tự phụ. Anh thường tự nói rằng mình rất đẹp trai, gần như tự yêu bản thân, có điều chỉ là một hệ quả gắn theo như bóng với hình của bệnh tự ti. Việc này cũng có liên quan tới việc anh ấy thuộc cung Cự Giải, con trai Cự Giải thường rất dễ bị tự ti.

Rất nhiều người cho rằng, tính cách của Châu Tinh Trì trong đời thực cũng giống như trong phim, kỳ thật lại là hoàn toàn tương phản.

Trong phim anh ta nói rất nhanh, ngoài đời lại nói rất chậm, lời nói và các quyết định đều rất chậm, rất rất chậm. Chính Trương Vũ Ỷ nói như vậy.

Cho dù nói chuyện với mẹ, anh ấy cũng nói rất ít.

Châu Tinh Trì hồi nhỏ ở nhà, trong mắt bà mẹ Lăng Bảo Nhi, cả ngày cũng không nói được mấy câu. Thậm chí bà còn cho rằng không chừng con mình đầu óc có vấn đề.

Do trong nhà chẳng còn người đàn ông nào khác, Châu Tinh Trì từ nhỏ đã không thích nói chuyện, Lăng Bảo Nhi kể, mỗi khi ra ngoài đi chợ, bà thường hỏi con xem có muốn đi cùng bà không, nhưng hầu hết là cậu ta lắc đầu, sau đó đứng bên cửa sổ ngắm cảnh đường phố cả giờ.

Nghe nói việc quan sát các sắc thái sinh hoạt trên đường phố lúc đó, chính là nguồn gốc những linh cảm trong sáng tác hài kịch của Châu Tinh Trì sau này.

Điều đó thể hiện rằng, Châu Tinh Trì từ nhỏ vốn đã là một người đàn ông trầm mặc quả ngôn.

Điều đó cũng có thể giải thích nguyên nhân vì sao gia nhập làng giải trí lâu như vậy, bị người ta chửi, bị người ta nhắc tới, bị người ta đồn đại, anh ấy từ đầu tới cuối vẫn không đáp trả. Hoàn toàn không phải là vì trong lòng có tật nên không nói.

Lăn lộn mấy chục năm, chưa từng tranh sự với người nào trên truyền thông, cũng không phản hồi những tin tức bất lợi, bởi vậy rất nhiều người cho rằng Châu Tinh Trì đang mặc nhận những tin tức đó.

Ông cụ non Châu Tinh Trì, hồi nhỏ ngoại trừ trầm mặc ít nói, đặc điểm lớn nhất còn lại chính là cả thẹn.

Lăng Bảo Nhi kể, trước đây bà từng dẫn Châu Tinh Trì ra ngoài ăn cơm, chỉ cần có thêm người ngoài, thì cậu bé Châu Tinh Trì đều lấy menu che trước mặt, cứ như thế mà ăn cho hết bữa cơm.

Tới năm hai mươi tuổi, chính Châu Tinh Trì tự mình thừa nhận: "Con người tôi thuộc lại hay cả thẹn. Có người lúc thường nói chuyện rất lớn tiếng, hi vọng người khác chú ý tới họ. Tôi không giống vậy, tôi lúc thường chỉ thích nghe người ta nói, thích nhất là nghe đám người nói chuyện cứ phải lớn tiếng lên ấy. Nếu bạn đưa tôi một kịch bản bắt tôi phải diễn, tôi sẽ vùi đầu vào đó, đem bản thân của mình biến thành người trong kịch bản mà diễn. Còn bình thường thì không cần phải như thế. Nhưng tôi cảm thấy mình rất thích đóng phim."

Độ cả thẹn của anh ấy đạt tới trình độ nào? Anh ta nhất định không bao giờ đóng cảnh giường chiếu!

Bao gồm cả việc anh ấy mỗi lần nói tới chuyện yêu đương đều không muốn công khai, cũng một phần nguyên nhân là do tính cả thẹn này.

Năm 1996, Châu Tinh Trì 34 tuổi. Nhĩ Đông Thăng rất kỳ vọng vào Châu Tinh Trì, khuyến khích anh ấy chuyển từ phim hài sang thể loại khác. Lúc Nhĩ Đông Thăng chuẩn bị quay phim Sắc Tình Nam Nữ, đã tính gọi Châu Tinh Trì đóng vai chính, ngay cả kịch bản cũng gần như đo ni đóng giày sẵn cho Châu Tinh Trì.

Nhưng Sắc Tình Nam Nữ cần phải tháo quần cởi áo, Châu Tinh Trì cuối cùng cũng không thể hợp tác được với Nhĩ Đông Thăng. Về sau phải lấy Trương Quốc Vinh thay tạm vào, bộ phim mới có thể thuận lợi hoàn thành.

Do vấn đề về thời gian, nên kịch bản của Sắc Tình Nam Nữ không kịp chỉnh sửa, bởi vậy nếu mọi người để ý, ắt sẽ phát hiện nhân vật của Trương Quốc Vinh trong phim Sắc Tình Nam Nữ, tên vẫn là "A Tinh".

[ còn nữa ]

Biên dịch: Qkamejoko Rùa

Biên tập: Mộ

Read More